えおラボ ~Eorzea Laboratory ~

FFXIV エオルゼアの世界について考察するための記録・セリフ集と備忘録

2.0-24 獄の底から響く声

本ページはFFXIVメインクエのネタバレを、豊富に含みます❗

f:id:LK_Ltd:20200703103856p:plain

 

 

????「フフ・・・・・・。 来たか、焔神を退けし冒険者。ほう・・・・・・?この言葉が理解できるのかね。言語の壁を越えるか。やはり、あの力を持っているということだな。君とは、初めてお目にかかる。君たちの言葉で話させてもらおう。」

???: Hahahaha... The mighty slayer of Ifrit comes now to me. ...With a countenance that bespeaks understanding. An intriguing power, the Echo. I must needs choose my words with care.

???: Mayhap I might if I deign to speak in my guest's crude tongue. We meet at last.

 

アシエン・ラハブレア「我が名はアシエン・ラハブレア。真なる神の僕・・・・・・。君は、実に興味深い存在だ。 ・・・・・・いや、君と、君の中の存在と言ったほうがいいかな。久しいな、光の者(Bringer of Light)よ・・・・・・。いや、星に巣喰う病巣よ!」

Lahabrea: I am Lahabrea of the Ascians, servant to the one true god. Yours is a most fantastical tale. Truly absorbing(非常に興味深い). It is a tale to tell Eorzea's children before bedtime. And it will soon be dark, Bringer of Light.

 

・・・・・・闇の存在・・・・・・

 

アシエン・ラハブレア「「超える力」を持つばかりか、エーテル界に干渉し、光のクリスタルを顕現させる力。 実に興味深い存在だ。

Lahabrea: All that stands between this world and Darkness is an irksome(うんざりさせる) anomaly(例外的な) in the aether─the Echo. Yes...yours is a most fascinating tale.

 

アシエン・ラハブレア・・・・・・が。君は少し・・・・・・。神の領域に近づき過ぎた・・・・・・。

Alas(悲しいかな), like all good tales, it must needs come to an end. But fear not…

 

・・・・・・聞いて・・・・・・感じて・・・・・・

それは邪悪なる者・・・・・・

 

アシエン・ラハブレア「だから消えてもらうよ・・・・・・。そのクリスタルとともに。」

Lahabrea: For the end of your tale is but the beginning of another... The tale of the Crystal's demise!