2.0-24 シルフ族と蛮神ラムウ

本ページはFFXIVメインクエのネタバレを、豊富に含みます❗

フリクシオ「こちらこそ、世話になったのでぶっち。 感謝するのでぶっち！ 引き続き、仲良くする方法を探すのでぶっち！　

･･････冒険者どの、待つのでぶっち。 お前さんには、助けてもらった礼を まだしてないのでぶっち。

Frixio: Please wait, walking one <player>.This one has yet to give walking one a token of this one's appreciation.

 これを受け取ってほしいのでぶっち。 このクリスタルは、以前、 「ラムウ」ちゃまが神降ろしちた時に、 くださったものなのでぶっち。

When these ones summoned Lord Ramuh, these ones were gifted this crystal. This one would now bestow(授けます) the crystal upon walking one as a symbol of these ones' trust.

 おぉ･･････。 ワチシの直感は、間違っていなかったのでぶっち。 冒険者どの･･････。
 <gasp> This one was not mistaken about walking one.

お前さんは、きっとワチシには計り知れない 過酷な運命の中にいるのでぶっち。
Walking one is destined to walk a fate far crueler than this one can imagine.
 「ラムウ」ちゃまのクリスタルが、 お前さんの中で「光」に包まれたのが、 ワチシにも見えたのでぶっち。
A brilliant light from within walking one enveloped the crystal─this one saw.

👉《入手したクリスタルは、ヒカセンの持つ「光」:A brilliant light に吸収される》

きっと、いつかクリスタルが役に立つのでぶっち。 その時まで、持っていてほしいのでぶっち。 ワチシらの信頼の証でもあるのでぶっち。

Mark this one well: that crystal will one day be of use to walking one. Walking one must keep that crystal safe at all times.